Due sbarchi irregolari in poche ore in provincia di Lecce per un totale di circa 80 migranti provenienti dall’estremo oriente.
35 persone che viaggiavano a bordo di un’imbarcazione a vela, sarebbero state raggiunte dalla capitaneria di porto di Torre San Giovanni marina di Ugento, dopo che il mezzo si sarebbe incagliato in mare a largo della costa. Necessario l’intervento di salvataggio per porre in salvo le persone di nazionalità irachena e iraniana, fatti scendere al Porto di Gallipoli.
Gli scafisti sarebbero stati fermati dagli uomini della Guardia di Finanza mentre viaggiavano su un gommone.
Intanto all’alba in località Ciardo, a Santa Maria di Leuca sarebbe sbarcato un mezzo che trasportava migranti di origine curda, irachena e iraniana.
I finanzieri avrebbero raggiunto il punto di approdo per condurre le indagini e risalire all’identità degli scafisti che intanto si sarebbero dati alla fuga in mare aperto utilizzando un tender.
I migranti scesi sulla spiaggia sarebbero anch’essi di origine medio orientale. Si segnala in questo caso la presenza di donne in stato di gravidanza e bambini.
Two landings in a few hours. Women and children reached the coast.
There have been two irregual landings in just few hours in Lecce province with a total of 80 migrants from the Far East.
35 people traveling aboard a sailboat were joined by the Port Authorities of Ugento Torre San Giovanni marina, after the ship ran aground in the sea off the coast. The rescue intervention in Gallipoli Harbor was necessary in order to save Iraqi and Iranian people. The smugglers were stopped from the Guardia di Finanza while they were traveling on an inflatable boat.
Meanwhile at dawn, near Ciardo, in Santa Maria di Leuca, another ship which transported Kurdish, Iraqi and Iranian migrants disembarked. The financiers should have reached the landing point to investigate and tracing the smugglers’ identities who ran away in the sea through a tender. The migrants who reached the coast have Far East origins. But in this case the presence of pregnant women and children should be reported.
Traduzione a cura di Spadaro Celeste Antonia